Photographer: Yukiko Ino

Yukiko
I wonder how much memories I have of my parents are facts? Memories are so unreliable. I started taking photographs of my parents every year I go back to Japan to commit them to ‘real’ memories.

I was reluctant at first to seem my parents age through the photographs I had taken. The reality I take on printing paper and the memories I register in my heart are so different–the difference between ‘record’ and ‘memory’.

However, I have come to realize something while I diligently continued photographing my parents. I can see the youthful images of my parents through the photographs of their aged selves. Perhaps photographs allow us to add memories to the records we take.

I intend to continue taking photographs of my parents to see the invisible memories through reality.

私の中にあるたくさんの両親との記憶は、どれだけ事実のまま保存されているのだろうか?人の記憶というのものは、とても頼りなく、確かなカタチを保ち続ける保証はどこにもない。このような不安定な記憶というものを、何とか確実なものにしたい欲求から、一年に一回日本に里帰りするたびに、両親の写真を撮り始めた。

最初、老いていく両親の写真を見るのは、抵抗があった。印画紙に焼きついた現実と、心に焼きついた映像があまりにも違うから。記録と記憶の違い。

しかし、撮っているうちに、あることに気がついた。老いた両親の写真に、元気で若かった両親の姿が重ねて見えたりするのだ。写真はもしかして、記録に記憶を付け足すことが可能なのかもしれない。

これからも現実には見えないものを見たいために、両親の写真を撮り続けていきたいと思う。

Yukiko’s Photoblog: vivid memories

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s